Antigua Guatemala

From Flores we had a 9 hour busride during the night to Guatemala-City. We read a lot about how dangerous it is, to travel by night and by bus. But we had no other choice. The streets were in a very good condition and we had no trouble. No one kidnapped or robbed us. But the A/C was broken.. Either we had a sauna or the temperature of the Antarctica. The driver decided to freeze us alive. The lowest temperatre I saw on the display was 10 degrees. With an outside temperature of 26 degrees, it was very hard for all of the passenger. I can't believe I actually had some hours of sleep. At Guatemala-City we took the Chicken-Bus to Antigua Guatemala (Old Guatemala). After another two hour busride on curvy streets we finally arrived or final destination.
It was early morning so we decided to have a look at the city, although we were very tired. The buildings and the main square were so beautiful. We visited a local marked with wonderful handcrafted souvenirs. For the afternoon we booked a tour to visit one of Guatemalas breathtaking volcanos. The area is a nature reserve, so we had to take a guided tour for that. With horse and dogs we climbed up the mount Pacaya. It was very steep and difficult to walk, because the ground was just black lava sand. The landscape was amazing! This is how I imagine hell. The last eruption was 3 years ago, but the stones are still hot and there is steem comming up from the magma underneath. While we climed up, heavy rain was falling and on top we had sunshine again.  As we walked to the highest point of the mountain to look at the volcano, we were surrounded by thick fog. Again on top, the sun was shining :-D  The view was incredible. At the last picture you see the peak of the volcano Fuego. With its 3763 meters above sealevel it's the biggest one around here.


Von Flores fuhren wir 9 Stunden mit dem Nachtbus nach Guatemala-Stadt. Wir haben viel darüber gelesen wie gefährlich es ist in der Nacht und mit dem Bus zu reisen. Aber wir hatten keine andere Wahl. Die Strassen waren in einem sehr guten Zustand und wir hatten keine Probleme. Niemand entführte oder raubte uns aus. Dafür war die Klimaanlage kaputt.. Entweder wir waren in einer Sauna oder wir hatten antarktische Temperaturen. Der Fahrer entschied sich dafür und lebendig erfrieren zu lassen. Die niedrigste Temperatur die ich auf dem Display gesehen habe war 10 Grad. Mit einer Aussentemperatur von 26 Grad war es für alle Passagiere sehr hart zu ertragen. Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich ein paar Stunden schlafen konnte. In Guatemala-Stadt nahmen wir den Chicken-Bus nach Antigua Guatemala (Alt Guatemala). Nach weiteren zwei Stunden Bus fahren auf kurvigen Strassen erreichten wir endlich unsere Endstation.
Obwohl wir sehr müde waren, entschieden wir uns die Stadt anzuschauen, da es noch sehr früh am morgen war. Die Gebäude und der Hauptplatz waren so wunderschön. Wir besuchten einen lokalen Markt mit wundervollen handgemachten Souvenirs. Auf den Nachmittag buchten wir eine Tour um Guatemalas atemberaubende Vulkane anzuschauen. Die Gegend ist ein Naturschutzgebiet, darum mussten wir eine geführte Tour nehmen. Mit Pferd und Hunden kletterten wir den Pacaya Berg hoch. Es war sehr steil und schwierig zu laufen, weil der Boden aus schwarzem Lavasand bestand. Die Landschaft war unglaublich! So stell ich mir die Hölle vor. Der letzte Ausbruch war vor 3 Jahren, dennoch sind die Steine heiss und es kommt Dampf hoch vom Magma welches darunter fliesst. Während wir hochkletterten regnete es heftig und als wir oben ankamen hatten wir wieder Sonnenschein. Als wir zum höchsten Punkt des Berges wanderten um den Vulkan anzuschauen, waren wir umgeben von dickem Nebel. Wieder an der Spitze schien die Sonne :-D  Die Aussicht war unbeschreiblich. Auf dem letzten Bild sieht man die Spitze vom Vulkan Fuego. Mit seinen 3763 müM ist er der grösste in dieser Gegend.